美声Esmeralda扮演者：MelissaNavia

柯克·道格拉斯,劳伦斯·奥利弗,简·西蒙斯,查尔斯·劳顿,彼得·乌斯蒂诺夫,约翰·加文,尼娜·弗彻,托尼·柯蒂斯

阳蕾,郑晓甫,郑歌,赵津生

邵美琪,唐文龙,魏骏杰,陈豪,佘诗曼,马浚伟,郭羡妮,文颂娴,向海岚

山下智久,新垣结衣,柳叶敏郎,户田惠梨香,比嘉爱未,浅利阳介,儿玉清,胜村政信,寺岛进,杉本哲太,凉

连姆·尼森,劳拉·邓恩,迈克尔·艾克朗德,布拉德利·斯泰克尔,米切尔·理查德森,韦斯利·麦金尼斯,汤姆·巴特曼,多米尼克·隆巴多兹,尼古拉斯·福尔摩斯,吉姆·谢尔德,阿莱克斯·潘诺维奇

岩田刚典,杉咲花,须贺健太,芦名星

西格妮·韦弗,罗宾·怀特,伍迪·哈里森,本·福斯特,史蒂夫·布西密

埃利奥·杰曼诺,奥利弗·尤伊,Leonardo,Carrozzo,Pietro,Traldi,Orietta,Notari,Andrea,Gherpelli,Denis,Campitelli,Filippo,Marchi,Maurizio,Pagliari,Francesca,Manfredini,Daniela,Rossi,Mario,Perrotta,Paolo,Dallasta,Gianni,Fantoni,葆拉·拉维妮,卡米尔·克里希奇,本杰明·乌策拉特,Paolo,Rossi,Giancarlo

麦肯娜·格瑞丝,艾莎·冈萨雷斯,沃尔顿·戈金斯,杰克·吉伦哈尔,伊莎贝拉·莫塞德,朱丽安·摩尔,马尔赛·马丁,加里·A·赫克,安德鲁·布劳尔

霍利·亨特,索茜·贝肯,雷蒙德·李,蒂姆·罗宾斯,梅丽尔·斯特里普,朱丽安·摩尔,妮可·基德曼,艾德·哈里斯,托妮·科莱特,克莱尔·丹妮丝,杰夫·丹尼尔斯,斯蒂芬·迪兰,艾莉森·珍妮,约翰·C·赖利,米兰达·理查森,艾琳·阿特金斯,玛格·马丁戴尔,琳达·巴塞特,GeorgeLoftus,杰克·罗韦洛

詹妮弗·劳伦斯,乔什·哈切森,利亚姆·海姆斯沃斯,伍迪·哈里森,伊丽莎白·班克斯,朱丽安·摩尔,菲利普·塞默·霍夫曼,杰弗里·怀特,斯坦利·图齐,唐纳德·萨瑟兰,托比·琼斯,山姆·克拉弗林,吉娜·马隆,娜塔莉·多默尔,伊万·罗斯

基努·里维斯,布蕾克·莱弗利,玛丽亚·贝罗,薇诺娜·瑞德,莫妮卡·贝鲁奇,罗宾·怀特,朱丽安·摩尔,艾伦·阿金

凯文·史派西,朱丽安·摩尔,凯特·布兰切特,朱迪·丹奇,皮特·波斯尔思韦特,斯科特·格伦,高登·平森特

马克·沃尔伯格,路易斯·古兹曼,伯特·雷诺兹,朱丽安·摩尔,约翰·C·赖利,妮可·阿丽·帕克,唐·钱德尔,海瑟·格拉汉姆,威廉姆·H·梅西,Samson,Barkhordarian,尼娜·哈特利,Brad,Braeden,乔安娜·格里森,Lawrence,Hudd,Michael,Stein,卡伊·伦诺克斯,劳蕾尔·霍勒曼,Jason,Andrews,罗伯特·雷吉利,Lil',Cinderella,格雷格·劳伦,瑞奇·杰,菲利普·塞默·霍夫曼,杰克·华莱士,杰米琳·利普曼,梅洛拉·沃尔特斯,乔·

丽贝卡·豪尔,卡拉·古奇诺,阿德琳妮·帕里奇,格里芬·邓恩,罗茜·佩雷兹,吉娜·格申,朱丽安·摩尔,艾米莉·莫迪默,伊丽莎白·玛维尔,唐·钱德尔,露茜·彭奇,比尔·坎普,米奇·萨姆纳,德博拉·温格,桑娜·莱瑟,朱丽安妮·尼科尔森,贾斯蒂娜·马查多,克里斯·库珀,艾利斯·霍华德,塔利亚·巴尔萨姆,亚历桑德罗·尼沃拉,乔纳森·凯克,摩根·斯佩克特,楚蒂·斯泰勒,玛丽安娜·利昂纳·库珀

朱丽安·摩尔,塞巴斯蒂安·斯坦,约翰·利思戈,贾斯蒂斯·史密斯,达伦·戈德斯坦,本·卡隆,昆西·杜恩-巴克,Josh,Drennen,朱利安·亚奥·焦耶洛,菲利普·约翰逊·理查森,布莱斯·科里根,帕特里克·库利,尼尔·弗莱舍,Briana,Middleton,Lauren,Yaffe,Lucy,Taylor,Samuel,María,Gómez,Brian,Miskell,Mark,Rome