咩咩(蒋诗萌 饰)向乔安汇报，他们公司看中的外景地被另外一家影视公司争取了，现在对方价格一分不少。乔安让咩咩去打听到底是哪一家与公司在竞争，决定自己亲自去一趟日本。倪好醒来乔安已经决定出门了，临走的时候还让她帮忙把地毯清扫干净。陆远扬和夏总监带着翻译也前往日本，路上的时候，翻译突然太懂了，把陆远扬和夏总监吓得不轻。翻译说自己离预产期还有四周，陆远扬将自己的位置让给了翻译。乔安在机场办理好手续，转头发现陆远扬也来到这里。乔安一看就知道和自己竞争的就是奥里斯，陆远扬得意洋洋的说自己已经包下了酒店和海岸线，而且档期正好和他们重合。乔安见状提出由两家共享这个场景，陆远扬表示奥里斯是不会这么做的，毕竟两家是竞争的关系。就在这时，夏总监跑过来拉起陆远扬就跑，口里还嚷嚷着生了生了。陆远扬赶到才发现是翻译发作了，夏总监去找轮椅了，导演扶着翻译对陆远扬说着什么。陆远扬听不懂导演的话，好在乔安及时出现代替他和导演沟通了。夏总监借来轮椅将翻译送往医院，陆远扬和导演沟通不顺，乔安见状提出自己可以帮忙，但前提是奥里斯不能大乔影视作对，陆远扬自然不同意，乔安见状起身就走。陆远扬没有办法，只好同意了。有客户要来大乔影视洽谈品牌植入的事情，咩咩只好将倪好推了出去。倪好在咩咩的示意下和客户谈判，将客户唬的一楞一愣的，把明明不符合剧本气质的产品巧妙的改变用途，成功的谈下了客户。江齐飞带着葫芦妹妹拍视频，他心里想的全是倪好，就连睡着了都想着倪好。葫芦妹妹中的一个听说江齐飞和女朋友吵架了住在酒店，心中有了主意。乔安和陆远扬来到日本，他们带着导演去堪景。乔安将导演的意见转述给陆远扬，顺便给他吐槽起导演不懂得中国的夫妻的相处模式。陆远扬表示不明白，乔安就给他表演起典型的中国家庭式沟通，乔安说的惟妙惟肖，陆远扬忍不住的和她搭起戏。两人越来越入戏，这一幕看在导演的眼中，觉得两人站在一起就是一幅画。导演将两人互动的情景拍摄下来，让乔安和陆远扬报一下。乔安主动抱住了陆远扬，陆远扬刚想问如果当初他们不分开会怎样，导演就拍完了，乔安马上放开了陆远扬，陆远扬忍不住觉得一丝失落。晚上，乔安陪着陆远扬和导演一起吃饭，导演对于乔安非常喜欢，表示希望和她能再次见面，乔安说那要看陆远扬的意思了。陆远扬在一旁根本就不知道两人说的是什么，只是听到有自己的名字就一直点头说好。导演离开后，陆远扬将乔安刚才一直忙着翻译根本就没吃上几口饭，于是提出请她吃饭，不想乔安却说要喝酒。乔安拿出一瓶香槟，陆远扬说那可是公账。最后乔安说香槟算陆远扬出的，自己找一个完美的地方，这样他们就扯平了。乔安带着陆远扬去了一家居酒屋，趁着乔安去上厕所的时候，陆远扬发现了这家店有摇滚唱片。等到乔安回来的时候，看到陆远扬带着耳机自嗨不止，于是偷偷的将这一幕拍摄下来。陆远扬看到乔安一脸坏笑的出现在自己的身边，赶紧摘掉耳机落荒而逃。倪好和江齐飞已经快七十个小时没有说话了，她看了情感专家的话，决定修复这段感情，将自己打包成自己最美的礼物送给他。